لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 127

لِیَقۡطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَوۡ یَکۡبِتَہُمۡ فَیَنۡقَلِبُوۡا خَآئِبِیۡنَ ﴿۱۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِیَقۡطَعَطَرَفًامِّنَ الَّذِیۡنَکَفَرُوۡۤااَوۡیَکۡبِتَہُمۡفَیَنۡقَلِبُوۡاخَآئِبِیۡنَ
تاکہ کاٹ دےایک حصہان کا جنہوں نےکفر کیایاوہ ذلیل کرے انہیںتو وہ لوٹ جائیںنامراد (ہوکر)
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِیَقۡطَعَطَرَفًامِّنَ الَّذِیۡنَکَفَرُوۡۤااَوۡیَکۡبِتَہُمۡفَیَنۡقَلِبُوۡاخَآئِبِیۡنَ
تاکہ وہ کاٹ دےایک حصے کوان لوگوں سےجنہوں نے کفر کیایاوہ ذلیل کر دے ان کوپھر وہ واپس لوٹ جائیںنامراد ہو کر
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لِيَقْطَعَطَرَفًامِّنَالَّذِيْنَكَفَرُوْٓااَوْيَكْبِتَھُمْفَيَنْقَلِبُوْاخَآئِبِيْنَ
تاکہ کاٹ ڈالےگروہسےوہ لوگ جوانہوں نے کفر کیایاانہیں ذلیل کرےتو وہ لوٹ جائیںنامراد
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لِيَقْطَعَThat He may cut off
2طَرَفًاa part
3مِنَof
4الَّذِينَthose who
5كَفَرُواdisbelieved
6أَوْor
7يَكْبِتَهُمْsuppress them
8فَيَنْقَلِبُواso (that) they turn back
9خَائِبِينَdisappointed