تِلۡکَ اٰیٰتُ اللّٰہِ نَتۡلُوۡہَا عَلَیۡکَ بِالۡحَقِّ ؕ وَ مَا اللّٰہُ یُرِیۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۰۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| تِلۡکَ | اٰیٰتُ | اللّٰہِ | نَتۡلُوۡہَا | عَلَیۡکَ | بِالۡحَقِّ | وَمَا | اللّٰہُ | یُرِیۡدُ | ظُلۡمًا | لِّلۡعٰلَمِیۡنَ |
| یہ | آیات ہیں | اللہ کی | ہم پڑھ رہے ہیں انہیں | آپ پر | ساتھ حق کے | اور نہیں | اللہ | ارادہ رکھتا | کسی ظلم کا | جہان والوں کیلیے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| تِلۡکَ | اٰیٰتُ اللّٰہِ | نَتۡلُوۡہَا | عَلَیۡکَ | بِالۡحَقِّ | وَمَا | اللّٰہُ | یُرِیۡدُ | ظُلۡمًا | لِّلۡعٰلَمِیۡنَ |
| یہ | الله تعالیٰ كی آیا ت ہیں | ہم پڑ ھ كر سنا تے ہیں ان كو | آ پ پر | سا تھ حق كے | اور نہیں | الله تعا لٰی | اراده رکھتا | ظلم كا | تما م جہا نو ں كے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| تِلْكَ | اٰيٰتُ اللّٰهِ | نَتْلُوْھَا | عَلَيْكَ | بِالْحَقِّ | وَمَا اللّٰهُ | يُرِيْدُ | ظُلْمًا | لِّلْعٰلَمِيْنَ |
| یہ | اللہ کی آیات | ہم پڑھتے ہیں وہ | آپ پر | ٹھیک ٹھیک | اور نہیں اللہ | چاہتا | کوئی ظلم | جہان والوں کے لیے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ | These |
| 2 | آيَاتُ | (are the) Verses |
| 3 | اللَّهِ | (of) Allah |
| 4 | نَتْلُوهَا | We recite them |
| 5 | عَلَيْكَ | to you |
| 6 | بِالْحَقِّ | in truth |
| 7 | وَمَا | And not |
| 8 | اللَّهُ | Allah |
| 9 | يُرِيدُ | wants |
| 10 | ظُلْمًا | injustice |
| 11 | لِلْعَالَمِينَ | to the worlds |