لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29) — آیت 42

اِنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَا یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ شَیۡءٍ ؕ وَ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۴۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَیَعۡلَمُمَایَدۡعُوۡنَمِنۡ دُوۡنِہٖمِنۡ شَیۡءٍوَہُوَالۡعَزِیۡزُالۡحَکِیۡمُ
بےشکاللہوہ جانتا ہےجسےوہ پکارتے ہیںاس کے سواکسی بھی چیز کواور وہی ہےبہت زبردستخوب حکمت والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَیَعۡلَمُمَایَدۡعُوۡنَمِنۡ دُوۡنِہٖمِنۡ شَیۡءٍوَہُوَالۡعَزِیۡزُالۡحَکِیۡمُ
یقینا ًاللہ تعالیٰجانتا ہےجووہ پکارتے ہیںاُس کے سواکچھ بھیاور وہسب پر غالبکمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّاللّٰهَيَعْلَمُمَا يَدْعُوْنَمِنْدُوْنِهٖمِنْ شَيْءٍوَهُوَالْعَزِيْزُالْحَكِيْمُ
بیشکاللہجانتا ہےجو وہ پکارتے ہیںسےاس کے سواکوئی چیزاور وہغالب زبردست ہےحکمت والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2اللَّهَAllah
3يَعْلَمُknows
4مَاwhat
5يَدْعُونَthey invoke
6مِنْfrom
7دُونِهِbesides Him
8مِنْany
9شَيْءٍthing
10وَهُوَAnd He
11الْعَزِيزُ(is) the All-Mighty
12الْحَكِيمُthe All-Wise