لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29) — آیت 41

مَثَلُ الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَوۡلِیَآءَ کَمَثَلِ الۡعَنۡکَبُوۡتِ ۖۚ اِتَّخَذَتۡ بَیۡتًا ؕ وَ اِنَّ اَوۡہَنَ الۡبُیُوۡتِ لَبَیۡتُ الۡعَنۡکَبُوۡتِ ۘ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَثَلُالَّذِیۡنَاتَّخَذُوۡامِنۡ دُوۡنِاللّٰہِاَوۡلِیَآءَکَمَثَلِالۡعَنۡکَبُوۡتِاِتَّخَذَتۡبَیۡتًاوَاِنَّاَوۡہَنَالۡبُیُوۡتِلَبَیۡتُالۡعَنۡکَبُوۡتِلَوۡکَانُوۡایَعۡلَمُوۡنَ
مثالان کی جنہوں نےبنا لیےسوائےاللہ کےکچھ ولی/دوستمانند مثالایک مکڑی کے ہےجس نے بنا لیاایک گھراور بےشکسب سے کمزورگھروں میںالبتہ گھر ہےمکڑی کاکاش کہہوتے وہوہ علم رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَثَلُالَّذِیۡنَاتَّخَذُوۡامِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِاَوۡلِیَآءَکَمَثَلِالۡعَنۡکَبُوۡتِاِتَّخَذَتۡبَیۡتًاوَاِنَّاَوۡہَنَالۡبُیُوۡتِلَبَیۡتُالۡعَنۡکَبُوۡتِلَوۡکَانُوۡایَعۡلَمُوۡنَ
مثالان لوگوں کیجنہوں نے بنا رکھے ہیںسوائے اللہ تعالیٰ کےدوسرے سر پرستجیسی مثالمکڑی کی ہےجو بناتی ہےایک گھراور یقینا ًزیادہ کمزورگھروں میں سےالبتہ گھر ہےمکڑی کااگرہو تے وہجانتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
مَثَلُالَّذِيْنَاتَّخَذُوْامِنْ دُوْنِ اللّٰهِاَوْلِيَآءَكَمَثَلِالْعَنْكَبُوْتِاِتَّخَذَتْبَيْتًاوَاِنَّاَوْهَنَالْبُيُوْتِلَبَيْتُالْعَنْكَبُوْتِلَوْ كَانُوْايَعْلَمُوْنَ
مثالوہ لوگ جنہوں نےبنائےاللہ کے سوامددگارمانندمکڑیاس نے بنایاایک گھراور بیشکسب سے کمزورگھروں میںگھر ہےمکڑی کاکاش ہوتے وہجانتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1مَثَلُ(The) example
2الَّذِينَ(of) those who
3اتَّخَذُواtake
4مِنْfrom
5دُونِbesides
6اللَّهِAllah
7أَوْلِيَاءَprotectors
8كَمَثَلِ(is) like
9الْعَنْكَبُوتِthe spider
10اتَّخَذَتْwho takes
11بَيْتًاa house
12وَإِنَّAnd indeed
13أَوْهَنَthe weakest
14الْبُيُوتِ(of) houses
15لَبَيْتُ(is) surely (the) house
16الْعَنْكَبُوتِ(of) the spider
17لَوْif (only)
18كَانُواthey
19يَعْلَمُونَknow
← واپس تفسیر پر