لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29) — آیت 34

اِنَّا مُنۡزِلُوۡنَ عَلٰۤی اَہۡلِ ہٰذِہِ الۡقَرۡیَۃِ رِجۡزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا کَانُوۡا یَفۡسُقُوۡنَ ﴿۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّامُنۡزِلُوۡنَعَلٰۤیاَہۡلِہٰذِہِالۡقَرۡیَۃِرِجۡزًامِّنَ السَّمَآءِبِمَاکَانُوۡایَفۡسُقُوۡنَ
بےشک ہمنازل کرنے والے ہیںاوپررہنے والوں کےاسبستی کےایک عذابآسمان سےبوجہ اس کے جوتھے وہوہ نافرمانی کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّامُنۡزِلُوۡنَعَلٰۤیاَہۡلِہٰذِہِالۡقَرۡیَۃِرِجۡزًامِّنَ السَّمَآءِبِمَاکَانُوۡایَفۡسُقُوۡنَ
یقیناًہم اتارنے والے ہیںاوپرباشندوں کےاسبستی کےعذابآسمان سےاس وجہ سے جوتھے وہنا فرمانی کرتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّامُنْزِلُوْنَعَلٰٓياَهْلِهٰذِهِ الْقَرْيَةِرِجْزًامِّنَ السَّمَآءِبِمَاكَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
بیشک ہمنازل کرنے والےپرلوگاس کی بستیعذابآسمان سےاس وجہ سے کہوہ بدکاری کرتے تھے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّاIndeed we
2مُنْزِلُونَ(will) bring down
3عَلَىon
4أَهْلِ(the) people
5هَذِهِ(of) this
6الْقَرْيَةِtown
7رِجْزًاa punishment
8مِنَfrom
9السَّمَاءِ(the) sky
10بِمَاbecause
11كَانُواthey have been
12يَفْسُقُونَdefiantly disobedient