لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29) — آیت 23

وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ لِقَآئِہٖۤ اُولٰٓئِکَ یَئِسُوۡا مِنۡ رَّحۡمَتِیۡ وَ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۲۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	بِاٰیٰتِ اللّٰہِ	وَلِقَآئِہٖۤ	اُولٰٓئِکَ	یَئِسُوۡا	مِنۡ رَّحۡمَتِیۡ	وَاُولٰٓئِکَ	لَہُمۡ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
اور وہ جنہوں نے	کفر کیا	اللہ کی آیات کا	اور اس کی ملاقات کا	یہی لوگ ہیں	جو مایوس ہو گئے	میری رحمت سے	اور یہی لوگ ہیں	ان کے لئے	عذاب ہے	دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	بِاٰیٰتِ اللّٰہِ	وَلِقَآئِہٖۤ	اُولٰٓئِکَ	یَئِسُوۡا	مِنۡ رَّحۡمَتِیۡ	وَاُولٰٓئِکَ	لَہُمۡ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
اور جن لوگوں نے	انکار کیا	اللہ تعالیٰ کی آیات کا	اور اس کی ملاقات کا	یہی لوگ	مایوس ہو گئے	میری رحمت سے	اور یہی لوگ	جن کے لیے	عذاب ہے	دردناک

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَالَّذِيْنَ	كَفَرُوْا	بِاٰيٰتِ اللّٰهِ	وَلِقَآئِهٖٓ	اُولٰٓئِكَ	يَئِسُوْا	مِنْ رَّحْمَتِيْ	وَاُولٰٓئِكَ	لَهُمْ	عَذَابٌ	اَلِيْمٌ
اور وہ لوگ جنہوں نے	انکار کیا	اللہ کی نشانیوں کا	اور اس کی ملاقات	یہی ہیں	وہ ناامید ہوئے	میری رحمت سے	اور یہی ہیں	ان کے لیے	عذاب	دردناک

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29) — آیت 23