لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ القصص (28) — آیت 71

قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰہُ عَلَیۡکُمُ الَّیۡلَ سَرۡمَدًا اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ مَنۡ اِلٰہٌ غَیۡرُ اللّٰہِ یَاۡتِیۡکُمۡ بِضِیَآءٍ ؕ اَفَلَا تَسۡمَعُوۡنَ ﴿۷۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَرَءَیۡتُمۡاِنۡجَعَلَاللّٰہُعَلَیۡکُمُالَّیۡلَسَرۡمَدًااِلٰی یَوۡمِالۡقِیٰمَۃِمَنۡاِلٰہٌغَیۡرُاللّٰہِیَاۡتِیۡکُمۡبِضِیَآءٍاَفَلَاتَسۡمَعُوۡنَ
کہہ دیجیےکیا غور کیا تم نےاگرکر دےاللہتم پرراتہمیشہ/دائمیدن تکقیامت کےکو ن ہےالٰہسوائےاللہ کےجو لائے تمہارے پاسکوئی روشنیکیا بھلا نہیںتم سنتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَرَءَیۡتُمۡاِنۡجَعَلَاللّٰہُعَلَیۡکُمُالَّیۡلَسَرۡمَدًااِلٰییَوۡمِالۡقِیٰمَۃِمَنۡ اِلٰہٌغَیۡرُاللّٰہِیَاۡتِیۡکُمۡبِضِیَآءٍاَفَلَاتَسۡمَعُوۡنَ
آپ فرمائیںکیا تم نے دیکھااگرطاری کر دےاللہ تعالیٰتم پرراتہمیشہ کے لیےطرفدن کیقیامت کےکوئی معبود ہےسوائےاللہ تعالیٰ کےوہ لادے تمہیںروشنیتو کیا نہیںتم سنتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلْاَرَءَيْتُمْاِنْجَعَلَاللّٰهُعَلَيْكُمُالَّيْلَسَرْمَدًااِلٰىيَوْمِ الْقِيٰمَةِمَنْاِلٰهٌغَيْرُ اللّٰهِيَاْتِيْكُمْبِضِيَآءٍاَفَلَا تَسْمَعُوْنَ
فرما دیںبھلا تم دیکھو تواگرکردے (رکھے)اللہتم پرراتہمیشہتکروز قیامتکونمعبوداللہ کے سوالے آئے تمہارے پاسروشنیتو کیا تم سنتے نہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلْSay
2أَرَأَيْتُمْHave you seen?
3إِنْif
4جَعَلَmade
5اللَّهُAllah
6عَلَيْكُمُfor you
7اللَّيْلَthe night
8سَرْمَدًاcontinuous
9إِلَىtill
10يَوْمِ(the) Day
11الْقِيَامَةِ(of) the Resurrection
12مَنْwho
13إِلَهٌ(is the) god
14غَيْرُbesides
15اللَّهِAllah
16يَأْتِيكُمْwho could bring you
17بِضِيَاءٍlight
18أَفَلَاThen will not?
19تَسْمَعُونَyou hear
← واپس تفسیر پر