فَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ؕ اِنَّکَ عَلَی الۡحَقِّ الۡمُبِیۡنِ ﴿۷۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَتَوَکَّلۡ | عَلَی اللّٰہِ | اِنَّکَ | عَلَی الۡحَقِّ | الۡمُبِیۡنِ |
| پس توکل کیجیے | اللہ پر | بےشک آپ | حق پر ہیں | واضح |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَتَوَکَّلۡ | عَلَی اللّٰہِ | اِنَّکَ | عَلَی الۡحَقِّ | الۡمُبِیۡنِ |
| چنانچہ آپ بھروسہ کریں | اللہ تعالیٰ پر | یقیناً آپ | حق پر ہیں | واضح |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَتَوَكَّلْ | عَلَي اللّٰهِ | اِنَّكَ | عَلَي | الْحَقِّ الْمُبِيْنِ |
| پس بھروسہ کرو | اللہ پر | بیشک تم | پر | واضح حق |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَتَوَكَّلْ | So put your trust |
| 2 | عَلَى | in |
| 3 | اللَّهِ | Allah |
| 4 | إِنَّكَ | indeed you |
| 5 | عَلَى | (are) on |
| 6 | الْحَقِّ | the truth |
| 7 | الْمُبِينِ | manifest |