لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النمل (27) — آیت 61

اَمَّنۡ جَعَلَ الۡاَرۡضَ قَرَارًا وَّ جَعَلَ خِلٰلَہَاۤ اَنۡہٰرًا وَّ جَعَلَ لَہَا رَوَاسِیَ وَ جَعَلَ بَیۡنَ الۡبَحۡرَیۡنِ حَاجِزًا ؕ ءَ اِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ ؕ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿ؕ۶۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَمَّنۡجَعَلَالۡاَرۡضَقَرَارًاوَّجَعَلَخِلٰلَہَاۤاَنۡہٰرًاوَّجَعَلَلَہَارَوَاسِیَوَجَعَلَبَیۡنَالۡبَحۡرَیۡنِحَاجِزًاءَاِلٰہٌمَّعَاللّٰہِبَلۡاَکۡثَرُہُمۡلَا یَعۡلَمُوۡنَ
یا کون ہے جس نےبنایازمین کوجائے قراراور اس نے بنایادرمیان اس کےنہروں کواور اس نے بنایااس کے لیےپہاڑوں کواور اس نے بنایادرمیاندو سمندروں کےایک پردہکیا کوئی الٰہ ہےساتھاللہ کےبلکہاکثر ان کےنہیں وہ علم رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَمَّنۡجَعَلَالۡاَرۡضَقَرَارًاوَّجَعَلَخِلٰلَہَاۤاَنۡہٰرًاوَّجَعَلَلَہَارَوَاسِیَوَجَعَلَبَیۡنَالۡبَحۡرَیۡنِحَاجِزًاءَاِلٰہٌمَّعَاللّٰہِبَلۡاَکۡثَرُہُمۡلَا یَعۡلَمُوۡنَ
یا وہ جس نےبنایازمین کوٹھہرنے کی جگہاور بنائےاس کے درمیاندریااور بنائےاس کے لیےپہاڑاور بنائیدرمیاندو سمندروں کےایک آڑکیا کوئی معبود ہے ؟ساتھاللہ تعالی کےبلکہاکثر ان میں سےنہیں جانتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَمَّنْجَعَلَالْاَرْضَقَرَارًاوَّجَعَلَخِلٰلَهَآاَنْهٰرًاوَّجَعَلَلَهَارَوَاسِيَوَجَعَلَبَيْنَالْبَحْرَيْنِحَاجِزًاءَ اِلٰهٌمَّعَ اللّٰهِبَلْاَكْثَرُهُمْلَا يَعْلَمُوْنَ
بھلا کون کسبنایازمینقرار گاہاور (جاری) کیااس کے درمیانندی نالےاور (پیدا) کیےاس کے لیےپہاڑ (جمع)اور بنایادرمیاندو دریاآڑ (حد فاصل)کیا کوئی معبوداللہ کے ساتھبلکہان کے اکثرنہیں جانتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَمَّنْOr Who
2جَعَلَmade
3الْأَرْضَthe earth
4قَرَارًاa firm abode
5وَجَعَلَand made
6خِلَالَهَا(in) its midst
7أَنْهَارًاrivers
8وَجَعَلَand made
9لَهَاfor it
10رَوَاسِيَfirm mountains
11وَجَعَلَand made
12بَيْنَbetween
13الْبَحْرَيْنِthe two seas
14حَاجِزًاa barrier
15أَإِلَهٌIs there any god?
16مَعَwith
17اللَّهِAllah
18بَلْNay
19أَكْثَرُهُمْmost of them
20لَا(do) not
21يَعْلَمُونَknow
← واپس تفسیر پر