وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | رَبَّکَ | لَہُوَ | الۡعَزِیۡزُ | الرَّحِیۡمُ |
| اور بےشک | رب آپ کا | البتہ وہ | بہت زبردست ہے | نہایت رحم کرنے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | رَبَّکَ | لَہُوَ | الۡعَزِیۡزُ | الرَّحِیۡمُ |
| اوریقیناً | رب آپ کا | وہ | سب پر غالب ہے | نہایت رحم والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّ | رَبَّكَ | لَهُوَ | الْعَزِيْزُ | الرَّحِيْمُ |
| اور بیشک | تمہارا رب | البتہ وہ | غالب | نہایت مہربان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | لَهُوَ | surely He |
| 4 | الْعَزِيزُ | (is) the All-Mighty |
| 5 | الرَّحِيمُ | the Most Merciful |