فَاَخۡرَجۡنٰہُمۡ مِّنۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۵۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَخۡرَجۡنٰہُمۡ | مِّنۡ جَنّٰتٍ | وَّعُیُوۡنٍ |
| تو نکال دیا ہم نے انہیں | باغات سے | اور چشموں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَخۡرَجۡنٰہُمۡ | مِّنۡ جَنّٰتٍ | وَّعُیُوۡنٍ |
| تونکالاہم نے اُنہیں | باغوں سے | اور چشموں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَخْرَجْنٰهُمْ | مِّنْ | جَنّٰتٍ | وَّعُيُوْنٍ |
| پس ہم نے انہیں نکالا | سے | باغات | اور چشمے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخْرَجْنَاهُمْ | So We expelled them |
| 2 | مِنْ | from |
| 3 | جَنَّاتٍ | gardens |
| 4 | وَعُيُونٍ | and springs |