قَالَ وَ مَا عِلۡمِیۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۱۲﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | وَمَا | عِلۡمِیۡ | بِمَا | کَانُوۡا | یَعۡمَلُوۡنَ |
| اس نے کہا | اور کیا ہے | علم میرا | اس کے بارے میں جو | تھے وہ | وہ عمل کرتے رہتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | وَمَا | عِلۡمِیۡ | بِمَا | کَانُوۡا | یَعۡمَلُوۡنَ |
| نوح نے کہا | اور کیا | مجھے معلوم | ساتھ اُس کے جو | تھے وہ | عمل کیا کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالَ | وَمَا عِلْمِىْ | بِمَا | كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ |
| (نوح) نے کہا | اور مجھے کیا علم | اس کی جو | وہ کرتے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | وَمَا | And what |
| 3 | عِلْمِي | (do) I know |
| 4 | بِمَا | of what |
| 5 | كَانُوا | they used |
| 6 | يَعْمَلُونَ | (to) do |