لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 2

ۣالَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ لَمۡ یَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ شَرِیۡکٌ فِی الۡمُلۡکِ وَ خَلَقَ کُلَّ شَیۡءٍ فَقَدَّرَہٗ تَقۡدِیۡرًا ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ۣالَّذِیۡلَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَ الۡاَرۡضِوَلَمۡیَتَّخِذۡوَلَدًاوَّلَمۡیَکُنۡلَّہٗشَرِیۡکٌفِی الۡمُلۡکِوَخَلَقَکُلَّشَیۡءٍفَقَدَّرَہٗتَقۡدِیۡرًا
وہ جواسی کے لیے ہےبادشاہتآسمانوںاور زمین کیاور نہیںاس نے بنائیکوئی اولاداور نہیںہےاس کے لیےکوئی شریکبادشاہت میںاور اس نے پیدا کیاہرچیز کوپس اس نے اندازہ کیا اس کااندازہ کرنا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ۣالَّذِیۡلَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَ الۡاَرۡضِوَلَمۡ یَتَّخِذۡوَلَدًاوَّلَمۡیَکُنۡلَّہٗشَرِیۡکٌفِی الۡمُلۡکِوَخَلَقَکُلَّ شَیۡءٍفَقَدَّرَہٗتَقۡدِیۡرًا
وہ جوجس کے لیےبادشاہیآسمانوں کیاور زمین کیاور نہیں بنائی اس نےکوئی اولاداور نہیںکبھی ہےاس کاکوئی شریکبادشاہی میںاور اُس نے پیدا کیاہر چیز کوپھر اس نے اندازہ مقرر کیا اُس کاپورا اندازہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
الَّذِيْ لَهٗمُلْكُالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِوَلَمْ يَتَّخِذْوَلَدًاوَّلَمْ يَكُنْلَّهُشَرِيْكٌفِي الْمُلْكِوَخَلَقَكُلَّ شَيْءٍفَقَدَّرَهٗتَقْدِيْرًا
وہ جس کے لیےبادشاہتآسمانوںاور زمیناور اس نے نہیں بنایاکوئی بیٹااور نہیں ہےاس کاکوئی شریکسلطنت میںاور اس نے پیدا کیاہر شےپھر اس کا اندازہ ٹھہرایاایک اندازہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1الَّذِيThe One Who
2لَهُto Him (belongs)
3مُلْكُ(the) dominion
4السَّمَاوَاتِ(of) the heavens
5وَالْأَرْضِand the earth
6وَلَمْand not
7يَتَّخِذْHe has taken
8وَلَدًاa son
9وَلَمْand not
10يَكُنْHe has
11لَهُfor Him
12شَرِيكٌa partner
13فِيin
14الْمُلْكِthe dominion
15وَخَلَقَand He (has) created
16كُلَّevery
17شَيْءٍthing
18فَقَدَّرَهُand determined it
19تَقْدِيرًا(with) determination
← واپس تفسیر پر