قُلۡ لِّمَنِ الۡاَرۡضُ وَ مَنۡ فِیۡہَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۸۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | لِّمَنِ | الۡاَرۡضُ | وَمَنۡ | فِیۡہَاۤ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | تَعۡلَمُوۡنَ |
| کہہ دیجیے | کس کے لیے ہے | زمین | اور جو کچھ | اس میں ہے | اگر | ہو تم | تم جانتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | لِّمَنِ | الۡاَرۡضُ | وَمَنۡ | فِیۡہَاۤ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | تَعۡلَمُوۡنَ |
| آپ کہہ دیں | کس کے لیے ہے | زمین | اور جو | اس میں ہے | اگر | ہو تم | تم جانتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْ | لِّمَنِ | الْاَرْضُ | وَمَنْ | فِيْهَآ | اِنْ | كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ |
| فرما دیں | کسی کے لیے | زمین | اور جو | اس میں | اگر | تم جانتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say |
| 2 | لِمَنِ | To whom (belongs)? |
| 3 | الْأَرْضُ | the earth |
| 4 | وَمَنْ | and whoever |
| 5 | فِيهَا | (is) in it |
| 6 | إِنْ | if |
| 7 | كُنْتُمْ | you |
| 8 | تَعْلَمُونَ | know |