بَلۡ قَالُوۡا مِثۡلَ مَا قَالَ الۡاَوَّلُوۡنَ ﴿۸۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | قَالُوۡا | مِثۡلَ مَا | قَالَ | الۡاَوَّلُوۡنَ |
| بلکہ | انہوں نے کہا | جیسے | کہا | پہلے لوگوں نے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَلْ قَالُوْا | مِثْلَ | مَا قَالَ | الْاَوَّلُوْنَ |
| بلکہ انہوں نے کہا | جیسے | جو کہا | پہلوں نے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَلْ | Nay |
| 2 | قَالُوا | they say |
| 3 | مِثْلَ | (the) like |
| 4 | مَا | (of) what |
| 5 | قَالَ | said |
| 6 | الْأَوَّلُونَ | the former (people) |