وَ اِنَّکَ لَتَدۡعُوۡہُمۡ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۷۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّکَ | لَتَدۡعُوۡہُمۡ | اِلٰی صِرَاطٍ | مُّسۡتَقِیۡمٍ |
| اور بےشک آپ | البتہ آپ بلاتے ہیں انہیں | طرف راستے | سیدھے کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّکَ | لَتَدۡعُوۡہُمۡ | اِلٰی | صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ |
| اور بلاشبہ آپ | یقیناً بلاتے ہیں اُنھیں | طرف | سیدھے راستے کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّكَ | لَتَدْعُوْهُمْ | اِلٰى | صِرَاطٍ | مُّسْتَقِيْمٍ |
| اور بیشک تم | انہیں بلاتے ہو | طرف | راہ راستہ | سیدھا۔ راستہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكَ | And indeed you |
| 2 | لَتَدْعُوهُمْ | certainly call them |
| 3 | إِلَى | to |
| 4 | صِرَاطٍ | (the) Path |
| 5 | مُسْتَقِيمٍ | Straight |