لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 70

اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ بِہٖ جِنَّۃٌ ؕ بَلۡ جَآءَہُمۡ بِالۡحَقِّ وَ اَکۡثَرُہُمۡ لِلۡحَقِّ کٰرِہُوۡنَ ﴿۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَمۡیَقُوۡلُوۡنَبِہٖجِنَّۃٌبَلۡجَآءَہُمۡبِالۡحَقِّوَاَکۡثَرُہُمۡلِلۡحَقِّکٰرِہُوۡنَ
یاوہ کہتے ہیںاسےجنون ہےبلکہوہ لایا ہے ان کے پاسحقاور اکثر ان کےحق کوناپسند کرنے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَمۡیَقُوۡلُوۡنَبِہٖجِنَّۃٌبَلۡجَآءَہُمۡبِالۡحَقِّوَاَکۡثَرُہُمۡلِلۡحَقِّکٰرِہُوۡنَ
یاوہ کہتے ہیںاس کوجنون ہےبلکہوہ لایا ہےاُن کے پاسحق کواور اُن میں سے اکثرحق کونا پسند کرنے والے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَمْيَقُوْلُوْنَبِهٖجِنَّةٌبَلْجَآءَهُمْبِالْحَقِّوَاَكْثَرُهُمْلِلْحَقِّكٰرِهُوْنَ
یاوہ کہتے ہیںاس کودیوانگیبلکہوہ آیا ان کے پاسساتح حق باتاور ان میں سے اکثرحق سےنفر رکھنے والے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَمْOr
2يَقُولُونَthey say
3بِهِIn him
4جِنَّةٌ(is) madness
5بَلْNay
6جَاءَهُمْhe brought them
7بِالْحَقِّthe truth
8وَأَكْثَرُهُمْbut most of them
9لِلْحَقِّto the truth
10كَارِهُونَ(are) averse