وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ بِرَبِّہِمۡ لَا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿ۙ۵۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | ہُمۡ | بِرَبِّہِمۡ | لَایُشۡرِکُوۡنَ |
| اور وہ جو | وہ | اپنے رب کے ساتھ | نہیں وہ شریک کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | ہُمۡ | بِرَبِّہِمۡ | لَا | یُشۡرِکُوۡنَ |
| اور جو لوگ | وہی | ساتھ اپنے رب کے | نہیں | وہ شرک کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالَّذِيْنَ | هُمْ | بِرَبِّهِمْ | لَا يُشْرِكُوْنَ |
| اور جو لوگ | وہ | اپنے رب کے ساتھ | شریک نہیں کرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | And those |
| 2 | هُمْ | [they] |
| 3 | بِرَبِّهِمْ | with their Lord |
| 4 | لَا | (do) not |
| 5 | يُشْرِكُونَ | associate partners |