وَ عَلَیۡہَا وَ عَلَی الۡفُلۡکِ تُحۡمَلُوۡنَ ﴿٪۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَعَلَیۡہَا | وَ عَلَی الۡفُلۡکِ | تُحۡمَلُوۡنَ |
| اور ان پر | اور کشتیوں پر | تم سوار کیے جاتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَعَلَیۡہَا | وَ عَلَی | الۡفُلۡکِ | تُحۡمَلُوۡنَ |
| اور ان پر | اور اوپر | کشتیوں کے | تم سوار کیے جاتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَعَلَيْهَا | وَعَلَي الْفُلْكِ | تُحْمَلُوْنَ |
| اور ان پر | اور کشتی پر | سوار کیے جاتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَعَلَيْهَا | And on them |
| 2 | وَعَلَى | and on |
| 3 | الْفُلْكِ | [the] ships |
| 4 | تُحْمَلُونَ | you are carried |