لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 89

وَ زَکَرِیَّاۤ اِذۡ نَادٰی رَبَّہٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِیۡ فَرۡدًا وَّ اَنۡتَ خَیۡرُ الۡوٰرِثِیۡنَ ﴿ۚۖ۸۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَ زَکَرِیَّاۤاِذۡنَادٰیرَبَّہٗرَبِّلَاتَذَرۡنِیۡفَرۡدًاوَّاَنۡتَخَیۡرُالۡوٰرِثِیۡنَ
اور زکریاجباس نے پکارااپنے رب کواے میرے ربنہ تو چھوڑ مجھےاکیلااور تو ہیبہتر ہےسب وارثوں میں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَ زَکَرِیَّاۤاِذۡنَادٰیرَبَّہٗرَبِّلَاتَذَرۡنِیۡفَرۡدًاوَّاَنۡتَخَیۡرُالۡوٰرِثِیۡنَ
اور زکریا کوجباُس نے پکارااپنے رب کواے میرے ربنہ تو چھوڑنا مجھےاکیلااور آپبہترین ہیںسب وارثوں میں سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَزَكَرِيَّآاِذْ نَادٰيرَبَّهٗرَبِّلَا تَذَرْنِيْفَرْدًاوَّاَنْتَخَيْرُالْوٰرِثِيْنَ
اور زکریاجب اس نے پکارااپنا رباے میرے ربنہ چھوڑ مجھےاکیلااور توبہتروارث (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَزَكَرِيَّاAnd Zakariya
2إِذْwhen
3نَادَىhe called
4رَبَّهُ(to) his Lord
5رَبِّMy Lord!
6لَا(Do) not
7تَذَرْنِيleave me
8فَرْدًاalone
9وَأَنْتَwhile You
10خَيْرُ(are) [the] Best
11الْوَارِثِينَ(of) the inheritors