لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 5

بَلۡ قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۭ بَلِ افۡتَرٰىہُ بَلۡ ہُوَ شَاعِرٌ ۚۖ فَلۡیَاۡتِنَا بِاٰیَۃٍ کَمَاۤ اُرۡسِلَ الۡاَوَّلُوۡنَ ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
بَلۡقَالُوۡۤااَضۡغَاثُاَحۡلَامٍۭبَلِافۡتَرٰىہُبَلۡہُوَشَاعِرٌفَلۡیَاۡتِنَابِاٰیَۃٍکَمَاۤاُرۡسِلَالۡاَوَّلُوۡنَ
بلکہانہوں نے کہاپریشانخواب ہیںبلکہاس نے گھڑ لیا ہے اسےبلکہوہشاعر ہےپس چاہیے کہ لائے ہمارے پاسکوئی نشانیجیسا کہبھیجے گئےپہلے(رسول)
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
بَلۡقَالُوۡۤااَضۡغَاثُاَحۡلَامٍۭبَلِافۡتَرٰىہُبَلۡہُوَشَاعِرٌفَلۡیَاۡتِنَابِاٰیَۃٍکَمَاۤاُرۡسِلَالۡاَوَّلُوۡنَ
بلکہوہ کہتے ہیںپریشان باتیں ہیںخوابوں کیبلکہاس نے وہ گھڑ لیا ہےبلکہوہشاعر ہےپس وہ لائے ہمارے پاسکوئی معجزہجیسا کہبھیجا گیا تھاپہلوں کو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
بَلْقَالُوْٓااَضْغَاثُاَحْلَامٍبَلِافْتَرٰىهُبَلْ هُوَشَاعِرٌفَلْيَاْتِنَابِاٰيَةٍكَمَآاُرْسِلَالْاَوَّلُوْنَ
بلکہانہوں نے کہاپریشانخواببلکہاسنے گھڑ لیابلکہ وہایک شاعرپس وہ ہمارے پاس لے آئےکوئی نشانیجیسےبھیجے گئےپہلے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1بَلْNay
2قَالُواthey say
3أَضْغَاثُMuddled
4أَحْلَامٍdreams
5بَلِnay
6افْتَرَاهُhe (has) invented it
7بَلْnay
8هُوَhe
9شَاعِرٌ(is) a poet
10فَلْيَأْتِنَاSo let him bring us
11بِآيَةٍa sign
12كَمَاlike what
13أُرْسِلَwas sent
14الْأَوَّلُونَ(to) the former
← واپس تفسیر پر