قُلۡنَا لَا تَخَفۡ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡاَعۡلٰی ﴿۶۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡنَا | لَاتَخَفۡ | اِنَّکَ | اَنۡتَ | الۡاَعۡلٰی |
| کہا ہم نے | نہ تم ڈرو | بےشک تم | تم ہی | غالب(رہو گے) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡنَا | لَاتَخَفۡ | اِنَّکَ | اَنۡتَ | الۡاَعۡلٰی |
| کہا ہم نے | ڈرو مت | یقیناً تم | تم ہی | غالب ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْنَا | لَا تَخَفْ | اِنَّكَ | اَنْتَ | الْاَعْلٰى |
| ہم نے کہا | تم ڈرو نہیں | بیشک تم | تم (ہی) | غالب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْنَا | We said |
| 2 | لَا | (Do) not |
| 3 | تَخَفْ | you fear |
| 4 | إِنَّكَ | Indeed you |
| 5 | أَنْتَ | you |
| 6 | الْأَعْلَى | (will be) superior |