تَنۡزِیۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَ السَّمٰوٰتِ الۡعُلٰی ؕ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| تَنۡزِیۡلًا | مِّمَّنۡ | خَلَقَ | الۡاَرۡضَ | وَالسَّمٰوٰتِ | الۡعُلٰی |
| نازل کردہ ہے | اس کی طرف سے جس نے | پیدا کیا ہم نے اسے | زمین | اور آسمانوں کو | جو بلند ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| تَنۡزِیۡلًا | مِّمَّنۡ | خَلَقَ | الۡاَرۡضَ | وَالسَّمٰوٰتِ | الۡعُلٰی |
| نازل کیا گیا | اس ذات کی طرف سے جس نے | پیدا کیا | زمین کو | اور آسمانوں کو | بلند |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| تَنْزِيْلًا | مِّمَّنْ | خَلَقَ | الْاَرْضَ | وَالسَّمٰوٰتِ | الْعُلٰى |
| نازل کیا ہوا | سے۔ جس | بنایا | زمین | اور آسمان (جمع) | اونچے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | تَنْزِيلًا | A revelation |
| 2 | مِمَّنْ | from (He) Who |
| 3 | خَلَقَ | created |
| 4 | الْأَرْضَ | the earth |
| 5 | وَالسَّمَاوَاتِ | and the heavens |
| 6 | الْعُلَى | [the] high |