اِلَّا تَذۡکِرَۃً لِّمَنۡ یَّخۡشٰی ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | تَذۡکِرَۃً | لِّمَنۡ | یَّخۡشٰی |
| مگر | ایک نصیحت | اس کے لیے جو | ڈرتا ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | تَذۡکِرَۃً | لِّمَنۡ | یَّخۡشٰی |
| مگر | یہ نصیحت ہے | اس شخص کے لیے جو | ڈرتا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِلَّا | تَذْكِرَةً | لِّمَنْ | يَّخْشٰى |
| مگر | یاد دہانی | اس کے لیے جو | ڈرتا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | (But) |
| 2 | تَذْكِرَةً | (as) a reminder |
| 3 | لِمَنْ | for (those) who |
| 4 | يَخْشَى | fear |