وَ اَنَا اخۡتَرۡتُکَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا یُوۡحٰی ﴿۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَا | اخۡتَرۡتُکَ | فَاسۡتَمِعۡ | لِمَا | یُوۡحٰی |
| اور میں | چن لیا میں نے تجھے | پس غور سے سنو | اسے جو | وحی کی جاتی ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَا | اخۡتَرۡتُکَ | فَاسۡتَمِعۡ | لِمَا | یُوۡحٰی |
| اور میں نے | چن لیا تمہیں | پس غور سے سنو | اس کو جو | وحی کی جا رہی ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنَا | اخْتَرْتُكَ | فَاسْتَمِعْ | لِمَا يُوْحٰى |
| اور میں | تمہیں پسند کیا | پس کان لگا کر سنو | اس کی طرف جو وحی کی جائے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَا | And I |
| 2 | اخْتَرْتُكَ | I (have) chosen you |
| 3 | فَاسْتَمِعْ | so listen |
| 4 | لِمَا | to what |
| 5 | يُوحَى | is revealed |