لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 99

وَ لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکَ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ ۚ وَ مَا یَکۡفُرُ بِہَاۤ اِلَّا الۡفٰسِقُوۡنَ ﴿۹۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَنۡزَلۡنَاۤاِلَیۡکَاٰیٰتٍۭبَیِّنٰتٍوَمَایَکۡفُرُبِہَاۤاِلَّاالۡفٰسِقُوۡنَ
اور البتہ تحقیقنازل کیں ہم نےطرف آپ کےآیاتواضحاور نہیںکفر کرتےان کامگرجو فاسق ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَنۡزَلۡنَاۤاِلَیۡکَاٰیٰتٍۭبَیِّنٰتٍوَمَایَکۡفُرُبِہَاۤاِلَّاالۡفٰسِقُوۡنَ
اور بلاشبہ یقیناًنازل کیں ہم نےآپ پرآیاتواضحاور نہیںانکار کرتااس کاسوائےفاسقوں کے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلَقَدْاَنْزَلْنَااِلَيْکَآيَاتٍبَيِّنَاتٍوَمَايَكْفُرُبِهَااِلَّاالْفَاسِقُوْنَ
اور البتہہم نے اتاریآپ کی طرفنشانیاںواضحاور نہیںانکار کرتےاس کامگرنافرمان
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلَقَدْAnd indeed
2أَنْزَلْنَاWe revealed
3إِلَيْكَto you
4آيَاتٍVerses
5بَيِّنَاتٍclear
6وَمَاand not
7يَكْفُرُdisbelieves
8بِهَاin them
9إِلَّاexcept
10الْفَاسِقُونَthe defiantly disobedient