لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 280

وَ اِنۡ کَانَ ذُوۡ عُسۡرَۃٍ فَنَظِرَۃٌ اِلٰی مَیۡسَرَۃٍ ؕ وَ اَنۡ تَصَدَّقُوۡا خَیۡرٌ لَّکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۸۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِنۡکَانَذُوۡعُسۡرَۃٍفَنَظِرَۃٌاِلٰی مَیۡسَرَۃٍوَاَنۡتَصَدَّقُوۡاخَیۡرٌلَّکُمۡاِنۡکُنۡتُمۡتَعۡلَمُوۡنَ
اور اگرہے وہتنگدستتو مہلت دیتا ہےآسانی تکاور یہ کہتم صدقہ کروبہتر ہےتمہارے لیےاگرہو تمتم جانتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِنۡکَانَذُوۡعُسۡرَۃٍفَنَظِرَۃٌاِلٰی مَیۡسَرَۃٍوَاَنۡتَصَدَّقُوۡاخَیۡرٌلَّکُمۡاِنۡکُنۡتُمۡتَعۡلَمُوۡنَ
اور اگرہو وہتنگ دستتو مہلت دینا ہےآسانی تکاوریہ کہتم صدقہ کروبہتر ہےتمہارے لیےاگرہو تمتم جانتے ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاِنْكَانَذُوْ عُسْرَةٍفَنَظِرَةٌاِلٰىمَيْسَرَةٍوَاَنْتَصَدَّقُوْاخَيْرٌلَّكُمْاِنْكُنْتُمْتَعْلَمُوْنَ
اور اگرہوتنگدستتو مہلتتککشادگیاور اگرتم بخش دوبہترتمہارے لیےاگرتم ہوجانتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَإِنْAnd if
2كَانَis
3ذُوthe (debtor)
4عُسْرَةٍin difficulty
5فَنَظِرَةٌthen postponement
6إِلَىuntil
7مَيْسَرَةٍease
8وَأَنْAnd if
9تَصَدَّقُواyou remit as charity
10خَيْرٌ(it is) better
11لَكُمْfor you
12إِنْIf
13كُنْتُمْyou
14تَعْلَمُونَknow
← واپس تفسیر پر