لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 277

اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَوُا الزَّکٰوۃَ لَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ۚ وَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۲۷۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَعَمِلُواالصّٰلِحٰتِوَاَقَامُواالصَّلٰوۃَوَاٰتَوُاالزَّکٰوۃَلَہُمۡاَجۡرُہُمۡعِنۡدَرَبِّہِمۡوَلَاخَوۡفٌعَلَیۡہِمۡوَلَاہُمۡیَحۡزَنُوۡنَ
بےشکوہ جوایمان لائےاور انہوں نے عمل کیےنیکاور انہوں نے قائم کینمازاور انہوں نے اد کیزکوۃان کے لیے ہےاجر ان کاپاسان کے رب کےاور نہکوئی خوف ہوگاان پراور نہوہوہ غمگین ہوں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَعَمِلُواالصّٰلِحٰتِوَاَقَامُواالصَّلٰوۃَوَاٰتَوُاالزَّکٰوۃَلَہُمۡاَجۡرُہُمۡعِنۡدَرَبِّہِمۡوَلَاخَوۡفٌعَلَیۡہِمۡوَلَاہُمۡیَحۡزَنُوۡنَ
یقیناًوہ لوگ جوایمان لائےاور انہوں نے عمل کیےنیکاور قائم کی انہوں نےنمازاورادا کی انہوں نےزکوٰۃان کے لیےاجر ہے ان کاپاسان کے رب کےاور نہکوئی خوف ہوگاان پراور نہوہ سبغمگین ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاوَعَمِلُواالصّٰلِحٰتِوَاَقَامُواالصَّلٰوةَوَاٰتَوُاالزَّكٰوةَلَھُمْاَجْرُھُمْعِنْدَرَبِّهِمْوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاھُمْيَحْزَنُوْنَ
بیشکجو لوگ ایمان لائےاور انہوں نے عمل کئےنیکاور انہوں نے قائم کینمازاور ادا کیزکوۃان کے لیےان کا اجرپاسان کا رباور نہکوئی خوفان پراور نہوہغمگین ہوں گے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2الَّذِينَthose who
3آمَنُواbelieve[d]
4وَعَمِلُواand did
5الصَّالِحَاتِgood deeds
6وَأَقَامُواand established
7الصَّلَاةَthe prayer
8وَآتَوُاand gave
9الزَّكَاةَthe zakah
10لَهُمْfor them
11أَجْرُهُمْtheir reward
12عِنْدَ(is) with
13رَبِّهِمْtheir Lord
14وَلَاand no
15خَوْفٌfear
16عَلَيْهِمْon them
17وَلَاand not
18هُمْthey
19يَحْزَنُونَwill grieve
← واپس تفسیر پر