لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 169

اِنَّمَا یَاۡمُرُکُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَ الۡفَحۡشَآءِ وَ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۶۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّمَایَاۡمُرُکُمۡبِالسُّوۡٓءِوَالۡفَحۡشَآءِوَاَنۡتَقُوۡلُوۡاعَلَی اللّٰہِمَالَاتَعۡلَمُوۡنَ
بیشکوہ حکم دیتا ہے تمہیںبرائی کااور بےحیائی کااور یہ کہتم کہواللہ پرجونہیںتم جانتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّمَایَاۡمُرُکُمۡبِالسُّوۡٓءِوَالۡفَحۡشَآءِوَاَنۡتَقُوۡلُوۡاعَلَی اللّٰہِمَالَاتَعۡلَمُوۡنَ
یقیناًوہ حکم دیتا ہے تمہیںسا تھ برائی کےاور بےحیائی کےاور یہ کہتم (ایسی با ت )کہواللہ تعا لیٰ پرجونہیں تم جانتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّمَايَاْمُرُكُمْبِالسُّوْٓءِوَالْفَحْشَآءِوَاَنْتَقُوْلُوْاعَلَي اللّٰهِمَالَا تَعْلَمُوْنَ
صرفتمہیں حکم دیتا ہےبرائیاور بےحیائیاور یہ کہتم کہواللہ پرجوتم نہیں جانتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّمَاOnly
2يَأْمُرُكُمْhe commands you
3بِالسُّوءِto (do) the evil
4وَالْفَحْشَاءِand the shameful
5وَأَنْand that
6تَقُولُواyou say
7عَلَىabout
8اللَّهِAllah
9مَاwhat
10لَاnot
11تَعْلَمُونَyou know