لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 101

وَ لَمَّا جَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَہُمۡ نَبَذَ فَرِیۡقٌ مِّنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ ٭ۙ کِتٰبَ اللّٰہِ وَرَآءَ ظُہُوۡرِہِمۡ کَاَنَّہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾۫
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَمَّاجَآءَہُمۡرَسُوۡلٌمِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِمُصَدِّقٌلِّمَامَعَہُمۡنَبَذَفَرِیۡقٌمِّنَ الَّذِیۡنَاُوۡتُواالۡکِتٰبَکِتٰبَ اللّٰہِوَرَآءَظُہُوۡرِہِمۡکَاَنَّہُمۡلَایَعۡلَمُوۡنَ
اور جبآگیا ان کے پاسایک رسولاللہ کے پاس سےتصدیق کرنے والا ہےاس کی جوپاس ہے ان کےپھینک دیاایک گروہ نےان لوگوں میں سے جودیئے گئےکتاباللہ کی کتاب کوپیچھےاپنی پشتوں کےگویا کہ وہنہیں وہ علم رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَمَّاجَآءَہُمۡرَسُوۡلٌمِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِمُصَدِّقٌلِّمَامَعَہُمۡنَبَذَفَرِیۡقٌمِّنَ الَّذِیۡنَاُوۡتُواالۡکِتٰبَکِتٰبَ اللّٰہِوَرَآءَظُہُوۡرِہِمۡکَاَنَّہُمۡلَایَعۡلَمُوۡنَ
اور جبآ یاان کے پاسکوئی رسولاللہ تعالیٰ کی طرف سےتصدیق کرنے والااس چیز کی جوپاس ہے ان کےپھینک دیاایک گروہ نےان لوگوں میں سے جوانہیں دی گئی تھیکتابکتاب کواللہ تعالیٰ کیپیچھےاپنی پشتوں کےگویا کہ وہنہیںوہ جانتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلَمَّاجَآءَهُمْرَسُوْلٌمِنْعِنْدِ اللہِمُصَدِّقٌلِمَامَعَهُمْنَبَذَفَرِیْقٌمِنَالَّذِیْنَأُوْتُوا الْكِتَابَكِتَابَ اللہِوَرَآءَ ظُهُوْرِهِمْکَاَنَّهُمْلَا يَعْلَمُوْنَ
اور جبآیا، اُنایک رسولسےاللہ کی طرفتصدیق کرنے والااسکی جوان کے پاسپھینک دیاایک فریقسےجنہیںکتاب دی گئیاللہ کی کتاباپنی پیٹھ پیچھےگویا کہ وہجانتے ہی نہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلَمَّاAnd when
2جَاءَهُمْcame to them
3رَسُولٌa Messenger
4مِنْ(of)
5عِنْدِfrom
6اللَّهِAllah
7مُصَدِّقٌconfirming
8لِمَاwhat
9مَعَهُمْ(was) with them
10نَبَذَthrew away
11فَرِيقٌa party
12مِنَof
13الَّذِينَthose who
14أُوتُواwere given
15الْكِتَابَthe Book
16كِتَابَ(the) Book
17اللَّهِ(of) Allah
18وَرَاءَbehind
19ظُهُورِهِمْtheir backs
20كَأَنَّهُمْas if they
21لَا(do) not
22يَعْلَمُونَknow
← واپس تفسیر پر