لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ مريم (19) — آیت 98

وَ کَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ؕ ہَلۡ تُحِسُّ مِنۡہُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَوۡ تَسۡمَعُ لَہُمۡ رِکۡزًا ﴿٪۹۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡاَہۡلَکۡنَاقَبۡلَہُمۡمِّنۡ قَرۡنٍہَلۡتُحِسُّمِنۡہُمۡمِّنۡ اَحَدٍاَوۡتَسۡمَعُلَہُمۡرِکۡزًا
اور کتنی ہیہلاک کیں ہم نےان سے پہلےامتیں/بستیاںکیاآپ محسوس کرتے ہیںان میں سےکسی ایک کو بھییاآپ سنتے ہیںان کیکوئی آہٹ/بھنک
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡاَہۡلَکۡنَاقَبۡلَہُمۡمِّنۡ قَرۡنٍہَلۡتُحِسُّمِنۡہُمۡمِّنۡ اَحَدٍاَوۡتَسۡمَعُلَہُمۡرِکۡزًا
اور کتنے ہیہلاک کردیا ہم نےان سے پہلےزمانے کے لوگوں میں سےکیاآپ محسوس کرتے ہیںان میں سےکسی کویاآپ سنتے ہیںاُن کیکوئی آہٹ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَكَمْاَهْلَكْنَاقَبْلَهُمْمِّنْقَرْنٍهَلْتُحِسُّمِنْهُمْمِّنْ اَحَدٍاَوْ تَسْمَعُلَهُمْرِكْزًا
اور کتنے ہیہم نے ہلاک کردئیےان سے قبلسےگروہکیاتم دیکھتے ہوان سےکوئی۔ کسی کویا تم سنتے ہوان کیآہٹ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَكَمْAnd how many?
2أَهْلَكْنَاWe (have) destroyed
3قَبْلَهُمْbefore them
4مِنْof
5قَرْنٍa generation
6هَلْCan?
7تُحِسُّyou perceive
8مِنْهُمْof them
9مِنْany
10أَحَدٍone
11أَوْor
12تَسْمَعُyou hear
13لَهُمْfrom them
14رِكْزًاa sound
← واپس تفسیر پر