یَّرِثُنِیۡ وَ یَرِثُ مِنۡ اٰلِ یَعۡقُوۡبَ ٭ۖ وَ اجۡعَلۡہُ رَبِّ رَضِیًّا ﴿۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَّرِثُنِیۡ | وَ یَرِثُ | مِنۡ اٰلِ یَعۡقُوۡبَ | وَاجۡعَلۡہُ | رَبِّ | رَضِیًّا |
| جو وارث ہو میرا | اور وارث ہو | آلِ یعقوب کا | اور بنا دے اسے | اے میرے رب | پسندیدہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَّرِثُنِیۡ | وَ یَرِثُ | مِنۡ اٰلِ یَعۡقُوۡبَ | وَاجۡعَلۡہُ | رَبِّ | رَضِیًّا |
| وارث ہو میرا | اور وارث ہو | آلِ یعقوب کا | اور بنا اسے | میرے رب | پسندیدہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَّرِثُنِيْ | وَيَرِثُ | مِنْ | اٰلِ يَعْقُوْبَ | وَاجْعَلْهُ | رَبِّ | رَضِيًّا |
| میرا وارث ہو | اور وارث ہو | سے۔ کا | اولادِ یعقوب | اور اسے بنا دے | اے میرے رب | پسندیدہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَرِثُنِي | Who will inherit me |
| 2 | وَيَرِثُ | and inherit |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | آلِ | (the) family |
| 5 | يَعْقُوبَ | (of) Yaqub |
| 6 | وَاجْعَلْهُ | And make him |
| 7 | رَبِّ | my Lord |
| 8 | رَضِيًّا | pleasing |