وَ وَہَبۡنَا لَہٗ مِنۡ رَّحۡمَتِنَاۤ اَخَاہُ ہٰرُوۡنَ نَبِیًّا ﴿۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَوَہَبۡنَا | لَہٗ | مِنۡ رَّحۡمَتِنَاۤ | اَخَاہُ | ہٰرُوۡنَ | نَبِیًّا |
| اور عطا کیا ہم نے | اسے | اپنی رحمت سے | اس کا بھائی | ہارون | نبی بنا کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَوَہَبۡنَا | لَہٗ | مِنۡ رَّحۡمَتِنَاۤ | اَخَاہُ | ہٰرُوۡنَ | نَبِیًّا |
| اور عطا کیا ہم نے | اسے | اپنی رحمت سے | اس کا بھائی | ہارون | نبی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَوَهَبْنَا | لَهٗ | مِنْ رَّحْمَتِنَآ | اَخَاهُ | هٰرُوْنَ | نَبِيًّا |
| اور ہم نے عطا کیا | اسے | اپنی رحمت سے | اس کا بھائی | ہارون | نبی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَوَهَبْنَا | And We bestowed |
| 2 | لَهُ | [to] him |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | رَحْمَتِنَا | Our Mercy |
| 5 | أَخَاهُ | his brother |
| 6 | هَارُونَ | Harun |
| 7 | نَبِيًّا | a Prophet |