وَ السَّلٰمُ عَلَیَّ یَوۡمَ وُلِدۡتُّ وَ یَوۡمَ اَمُوۡتُ وَ یَوۡمَ اُبۡعَثُ حَیًّا ﴿۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالسَّلٰمُ | عَلَیَّ | یَوۡمَ | وُلِدۡتُّ | وَیَوۡمَ | اَمُوۡتُ | وَیَوۡمَ | اُبۡعَثُ | حَیًّا |
| اور سلامتی ہے | مجھ پر | جس دن | پیدا کیا گیا میں | اور جس دن | میں مروں گا | اور جس دن | میں اٹھایا جاؤں گا | زندہ کر کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالسَّلٰمُ | عَلَیَّ | یَوۡمَ | وُلِدۡتُّ | وَیَوۡمَ | اَمُوۡتُ | وَیَوۡمَ | اُبۡعَثُ | حَیًّا |
| اور سلام ہے | مجھ پر | جس دن | میں پیدا ہوا | اور جس دن | میں مروں گا | اورجس دن | مجھے اٹھایا جائے گا | زندہ کر کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالسَّلٰمُ | عَلَيَّ | يَوْمَ | وُلِدْتُّ | وَيَوْمَ | اَمُوْتُ | وَيَوْمَ | اُبْعَثُ | حَيًّا |
| اور سلامتی | مجھ پر | جس دن | میں پیدا ہوا | اور جس دن | میں مروں گا | اور جس دن | اٹھایا جاؤں گا | زندہ ہوکر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالسَّلَامُ | And peace (be) |
| 2 | عَلَيَّ | on me |
| 3 | يَوْمَ | (the) day |
| 4 | وُلِدْتُ | I was born |
| 5 | وَيَوْمَ | and (the) day |
| 6 | أَمُوتُ | I will die |
| 7 | وَيَوْمَ | and (the) Day |
| 8 | أُبْعَثُ | I will be raised |
| 9 | حَيًّا | alive |