لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18) — آیت 70

قَالَ فَاِنِ اتَّبَعۡتَنِیۡ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِیۡ عَنۡ شَیۡءٍ حَتّٰۤی اُحۡدِثَ لَکَ مِنۡہُ ذِکۡرًا ﴿٪۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالَفَاِنِاتَّبَعۡتَنِیۡفَلَاتَسۡئَلۡنِیۡعَنۡ شَیۡءٍحَتّٰۤیاُحۡدِثَلَکَمِنۡہُذِکۡرًا
کہاپھر اگرپیروی کرو تم میریپس نہتم سوال کرنا مجھ سےکسی چیز کے بارے میںیہاں تک کہمیں بیان کروںتمہارے لئےاس کاذکر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالَفَاِنِاتَّبَعۡتَنِیۡفَلَا تَسۡئَلۡنِیۡعَنۡ شَیۡءٍحَتّٰۤیاُحۡدِثَلَکَمِنۡہُذِکۡرًا
اُس نے کہاپھر اگرتم میری پیروی کرتے ہوتو نہ تم پوچھنا مجھ سےکسی چیز کے متعلقجب تک کہمیں شروع کردوںتم سےاس کاذکر
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قَالَفَاِنِاتَّبَعْتَنِيْفَلَا تَسْئَلْنِيْعَنْشَيْءٍحَتّٰىاُحْدِثَلَكَمِنْهُذِكْرًا
اس نے کہاپس اگرتجھے میرے ساتھ چلنا ہےتو مجھ سے نہ پوچھناسے۔ متعلقکسی چیزیہانتک کہمیں بیان کروںتجھ سےاس کاذکر
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قَالَHe said
2فَإِنِThen if
3اتَّبَعْتَنِيyou follow me
4فَلَا(do) not
5تَسْأَلْنِيyou ask me
6عَنْabout
7شَيْءٍanything
8حَتَّىuntil
9أُحْدِثَI present
10لَكَto you
11مِنْهُof it
12ذِكْرًاa mention