وَ کَیۡفَ تَصۡبِرُ عَلٰی مَا لَمۡ تُحِطۡ بِہٖ خُبۡرًا ﴿۶۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکَیۡفَ | تَصۡبِرُ | عَلٰی | مَا | لَمۡ | تُحِطۡ | بِہٖ | خُبۡرًا |
| اور کس طرح | تم صبر کرسکتے ہو | اس پر | جو | نہیں | تم نے احاطہ کیا | جس کا | علم سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکَیۡفَ | تَصۡبِرُ | عَلٰی | مَا | لَمۡ تُحِطۡ | بِہٖ | خُبۡرًا |
| اور کیسے | تم صبر کر سکتے ہو | اوپر | اس چیز کے کہ | نہیں احاطہ کیا تم نے | اُس کا | علم سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكَيْفَ | تَصْبِرُ | عَلٰي | مَا | لَمْ تُحِطْ بِهٖ | خُبْرًا |
| اور کیسے | تو صبر کرے گا | اس پر | جو | تونے احاطہ نہیں کیا اس کا | واقفیت سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكَيْفَ | And how can? |
| 2 | تَصْبِرُ | you have patience |
| 3 | عَلَى | for |
| 4 | مَا | what |
| 5 | لَمْ | not |
| 6 | تُحِطْ | you encompass |
| 7 | بِهِ | of it |
| 8 | خُبْرًا | any knowledge |