لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18) — آیت 46

اَلۡمَالُ وَ الۡبَنُوۡنَ زِیۡنَۃُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۚ وَ الۡبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیۡرٌ عِنۡدَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَّ خَیۡرٌ اَمَلًا ﴿۴۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلۡمَالُوَالۡبَنُوۡنَزِیۡنَۃُالۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَاوَالۡبٰقِیٰتُالصّٰلِحٰتُخَیۡرٌعِنۡدَ رَبِّکَثَوَابًاوَّخَیۡرٌاَمَلًا
مالاور بیٹےزینت ہیںدنیا کی زندگی کیاور باقی رہنے والینیکیاںبہتر ہیںآپ کے رب کے نزدیکثواب کے اعتبار سےاور بہتر ہیںامید کے اعتبار سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلۡمَالُوَالۡبَنُوۡنَزِیۡنَۃُالۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَاوَالۡبٰقِیٰتُالصّٰلِحٰتُخَیۡرٌعِنۡدَرَبِّکَثَوَابًاوَّخَیۡرٌاَمَلًا
مالاور بیٹےزینت ہیںدنیا کی زندگی کیاور باقی رہنے والینیکیاںبہتر ہیںنزدیکآپ کے رب کےثواب میںاور زیادہ اچھی ہیںامید میں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَلْمَالُوَالْبَنُوْنَزِيْنَةُالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاوَالْبٰقِيٰتُالصّٰلِحٰتُخَيْرٌعِنْدَ رَبِّكَثَوَابًاوَّخَيْرٌاَمَلًا
مالاور بیٹےزینتدنیا کی زندگیاور باقی رہنے والینیکیاںبہترتیرے رب کے نزدیکثواب میںاور بہترآرزو میں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1الْمَالُThe wealth
2وَالْبَنُونَand children
3زِينَةُ(are) adornment
4الْحَيَاةِ(of) the life
5الدُّنْيَا(of) the world
6وَالْبَاقِيَاتُBut the enduring
7الصَّالِحَاتُgood deeds
8خَيْرٌ(are) better
9عِنْدَnear
10رَبِّكَyour Lord
11ثَوَابًا(for) reward
12وَخَيْرٌand better
13أَمَلًا(for) hope