خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا لَا یَبۡغُوۡنَ عَنۡہَا حِوَلًا ﴿۱۰۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہَا | لَایَبۡغُوۡنَ | عَنۡہَا | حِوَلًا |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | ان میں | نہ وہ چاہیں گے | ان سے | پھرنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہَا | لَایَبۡغُوۡنَ | عَنۡہَا | حِوَلًا |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | ان میں | وہ نہ چاہیں گے | ان سے | جگہ بدلنا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| خٰلِدِيْنَ | فِيْهَا | لَا يَبْغُوْنَ | عَنْهَا | حِوَلًا |
| ہمیشہ رہیں گے | اس میں | وہ نہ چاہیں گے | وہاں سے | جگہ بدلنا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | خَالِدِينَ | Abiding forever |
| 2 | فِيهَا | in it |
| 3 | لَا | Not |
| 4 | يَبْغُونَ | they will desire |
| 5 | عَنْهَا | from it |
| 6 | حِوَلًا | any transfer |