وَّ عَرَضۡنَا جَہَنَّمَ یَوۡمَئِذٍ لِّلۡکٰفِرِیۡنَ عَرۡضَۨا ﴿۱۰۰﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّعَرَضۡنَا | جَہَنَّمَ | یَوۡمَئِذٍ | لِّلۡکٰفِرِیۡنَ | عَرۡضَۨا |
| اور ہم پیش کریں گے | جہنم کو | اس دن | کافروں کے لیے | پیش کرنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّعَرَضۡنَا | جَہَنَّمَ | یَوۡمَئِذٍ | لِّلۡکٰفِرِیۡنَ | عَرۡضَۨا |
| اور سامنے لا ئیں گے ہم | جہنم کو | اس دن | کافروں کےلیے | سامنے لانا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّعَرَضْنَا | جَهَنَّمَ | يَوْمَئِذٍ | لِّلْكٰفِرِيْنَ | عَرْضَۨا |
| اور ہم سامنے کردینگے | جہنم | اس دن | کافروں کے | بالکل سامنے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَعَرَضْنَا | And We (will) present |
| 2 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 3 | يَوْمَئِذٍ | (on) that Day |
| 4 | لِلْكَافِرِينَ | to the disbelievers |
| 5 | عَرْضًا | (on) display |