سُبۡحٰنَہٗ وَ تَعٰلٰی عَمَّا یَقُوۡلُوۡنَ عُلُوًّا کَبِیۡرًا ﴿۴۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سُبۡحٰنَہٗ | وَتَعٰلٰی | عَمَّا | یَقُوۡلُوۡنَ | عُلُوًّا | کَبِیۡرًا |
| پاک ہے وہ | اور وہ بلند تر ہے | اس سے جو | وہ کہتے ہیں | بہت بلند | بہت بڑا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سُبۡحٰنَہٗ | وَتَعٰلٰی | عَمَّا | یَقُوۡلُوۡنَ | عُلُوًّا | کَبِیۡرًا |
| پاک ہے وہ | اور بے حد بلند ہے | ان سے جو | وہ کہتے ہیں | بلند | بہت بڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سُبْحٰنَهٗ | وَتَعٰلٰى | عَمَّا | يَقُوْلُوْنَ | عُلُوًّا | كَبِيْرًا |
| وہ پاک ہے | اور برتر | اس سے جو | وہ کہتے ہیں | برتر | بہت بڑا (بےنہایت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سُبْحَانَهُ | Glorified is He |
| 2 | وَتَعَالَى | and Exalted is He |
| 3 | عَمَّا | above what |
| 4 | يَقُولُونَ | they say |
| 5 | عُلُوًّا | (by) height |
| 6 | كَبِيرًا | great |