لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 53

وَ مَا بِکُمۡ مِّنۡ نِّعۡمَۃٍ فَمِنَ اللّٰہِ ثُمَّ اِذَا مَسَّکُمُ الضُّرُّ فَاِلَیۡہِ تَجۡـَٔرُوۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	بِکُمۡ	مِّنۡ نِّعۡمَۃٍ	فَمِنَ اللّٰہِ	ثُمَّ	اِذَا	مَسَّکُمُ	الضُّرُّ	فَاِلَیۡہِ	تَجۡئَرُوۡنَ
اور جو بھی	تمہارے پاس	کوئی نعمت	پس اللہ کی طرف سے ہے	پھر	جب	پہنچتی ہے تمہیں	تکلیف	تو طرف اسی کے	تم فریاد کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	بِکُمۡ	مِّنۡ نِّعۡمَۃٍ	فَمِنَ اللّٰہِ	ثُمَّ	اِذَا	مَسَّکُمُ	الضُّرُّ	فَاِلَیۡہِ	تَجۡئَرُوۡنَ
اور جو بھی	تمہارے پاس	کوئی نعمت ہے	تو اللہ تعالیٰ ہی کی طرف سے ہے	پھر	جب	چھو تی ہے تمہیں	تکلیف	تو اسی کی طرف	تم گڑگڑاتے ہو

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَمَا	بِكُمْ	مِّنْ نِّعْمَةٍ	فَمِنَ اللّٰهِ	ثُمَّ	اِذَا	مَسَّكُمُ	الضُّرُّ	فَاِلَيْهِ	تَجْئَرُوْنَ
اور جو	تمہارے پاس	کوئی نعمت	اللہ کی طرف سے	پھر	جب	تمہیں پہنچتی ہے	تکلیف	تو اس کی طرف	تم روتے (چلاتے) ہو

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 53