لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 45

اَفَاَمِنَ الَّذِیۡنَ مَکَرُوا السَّیِّاٰتِ اَنۡ یَّخۡسِفَ اللّٰہُ بِہِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ یَاۡتِیَہُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَاَمِنَالَّذِیۡنَمَکَرُواالسَّیِّاٰتِاَنۡیَّخۡسِفَاللّٰہُبِہِمُالۡاَرۡضَاَوۡیَاۡتِیَہُمُالۡعَذَابُمِنۡ حَیۡثُلَایَشۡعُرُوۡنَ
کیا پھر بےخوف ہوگئےوہ جنہوں نےچالیں چلیںبریکہدھنسا دےاللہانہیںزمین میںیاآجائے ان کے پاسعذابجہاں سےنہیں وہ شعور رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَاَمِنَالَّذِیۡنَمَکَرُواالسَّیِّاٰتِاَنۡیَّخۡسِفَاللّٰہُبِہِمُالۡاَرۡضَاَوۡیَاۡتِیَہُمُالۡعَذَابُمِنۡ حَیۡثُلَایَشۡعُرُوۡنَ
تو کیا با لکل ہی بےخوف ہیںوہ لوگ جنہوں نےتدبیریں کیںبرییہ کہدھنسا دےاللہ تعالیٰانہیںزمین میںیاآ جائےان پرعذابجہاں سےوہ سوچتے ہی نہ ہوں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَفَاَمِنَالَّذِيْنَمَكَرُواالسَّيِّاٰتِاَنْيَّخْسِفَاللّٰهُبِهِمُالْاَرْضَاَوْيَاْتِيَهُمُالْعَذَابُمِنْ حَيْثُلَا يَشْعُرُوْنَ
کیا بےخوف ہوگئے ہیںجن لوگوں نےداؤ کیےبرےبرےدھنسا دےاللہان کوزمینیاان پر آئےعذاباس جگہ سےوہ خبر نہیں رکھتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَفَأَمِنَDo then feel secure?
2الَّذِينَthose who
3مَكَرُواplotted
4السَّيِّئَاتِthe evil deeds
5أَنْthat
6يَخْسِفَwill cave
7اللَّهُAllah
8بِهِمُwith them
9الْأَرْضَthe earth
10أَوْor
11يَأْتِيَهُمُwill come to them
12الْعَذَابُthe punishment
13مِنْfrom
14حَيْثُwhere
15لَاnot
16يَشْعُرُونَthey perceive
← واپس تفسیر پر