لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 2

یُنَزِّلُ الۡمَلٰٓئِکَۃَ بِالرُّوۡحِ مِنۡ اَمۡرِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖۤ اَنۡ اَنۡذِرُوۡۤا اَنَّہٗ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّاۤ اَنَا فَاتَّقُوۡنِ ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُنَزِّلُالۡمَلٰٓئِکَۃَبِالرُّوۡحِمِنۡ اَمۡرِہٖعَلٰی مَنۡیَّشَآءُمِنۡ عِبَادِہٖۤاَنۡاَنۡذِرُوۡۤااَنَّہٗلَاۤاِلٰہَاِلَّاۤاَنَافَاتَّقُوۡنِ
وہ اتارتا ہےفرشتوں کوساتھ وحی کےاپنے حکم سےجس پروہ چاہتا ہےاپنے بندوں میں سےکہتم ڈراؤ (لوگو ں کو)کہ بیشک وہنہیںکوئی الہٰ (بر حق)مگرمین ہیپس ڈرو مجھ سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُنَزِّلُالۡمَلٰٓئِکَۃَبِالرُّوۡحِمِنۡ اَمۡرِہٖعَلٰیمَنۡیَّشَآءُمِنۡ عِبَادِہٖۤاَنۡاَنۡذِرُوۡۤااَنَّہٗلَاۤاِلٰہَاِلَّاۤاَنَافَاتَّقُوۡنِ
وہ اتارتا ہےفرشتوں کوساتھ وحی کےاپنے حکم سےاوپرجس کےوہ چاہتا ہےاپنے بندوں میں سےیہ کہخبردار کر دویقیناً وہنہیں کوئی معبودسوائےمیرےسو ڈرومجھ سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يُنَزِّلُالْمَلٰٓئِكَةَبِالرُّوْحِمِنْاَمْرِهٖعَلٰيمَنْ يَّشَآءُمِنْعِبَادِهٖٓاَنْاَنْذِرُوْٓااَنَّهٗلَآاِلٰهَاِلَّآاَنَافَاتَّقُوْنِ
وہ نازل کرتا ہےفرشتےوحی کے ساتھسےاپنے حکمپرجسے چاہتا ہےسےاپنے بندےکہتم ڈراؤکہ وہنہیںکوئی معبودسوائےمیرےپس مجھ سے ڈرو
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يُنَزِّلُHe sends down
2الْمَلَائِكَةَthe Angels
3بِالرُّوحِwith the inspiration
4مِنْof
5أَمْرِهِHis Command
6عَلَىupon
7مَنْwhom
8يَشَاءُHe wills
9مِنْof
10عِبَادِهِHis slaves
11أَنْthat
12أَنْذِرُواWarn
13أَنَّهُthat [He]
14لَا(there is) no
15إِلَهَgod
16إِلَّاexcept
17أَنَاMe
18فَاتَّقُونِso fear Me
← واپس تفسیر پر