الَّذِیۡنَ یَجۡعَلُوۡنَ مَعَ اللّٰہِ اِلٰہًا اٰخَرَ ۚ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۹۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | یَجۡعَلُوۡنَ | مَعَ | اللّٰہِ | اِلٰہًا | اٰخَرَ | فَسَوۡفَ | یَعۡلَمُوۡنَ |
| وہ لوگ جو | بنا لیتے ہیں | ساتھ | اللہ کے | الہٰ | دوسرا | پس عنقریب | وہ جان لیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | یَجۡعَلُوۡنَ | مَعَ اللّٰہِ | اِلٰہًا | اٰخَرَ | فَسَوۡفَ | یَعۡلَمُوۡنَ |
| جو | بناتے ہیں | ساتھ اللہ تعالی کے | معبود | دوسرے | سو جلد ہی | وہ جان لیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّذِيْنَ | يَجْعَلُوْنَ | مَعَ اللّٰهِ | اِلٰهًا | اٰخَرَ | فَسَوْفَ | يَعْلَمُوْنَ |
| جو لوگ | بناتے ہیں | اللہ کے ساتھ | معبود | کوئی دوسرا | پس عنقریب | وہ جان لیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Those who |
| 2 | يَجْعَلُونَ | set up |
| 3 | مَعَ | with |
| 4 | اللَّهِ | Allah |
| 5 | إِلَهًا | god |
| 6 | آخَرَ | another |
| 7 | فَسَوْفَ | But soon |
| 8 | يَعْلَمُونَ | they will come to know |