وَ لَقَدۡ کَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿ۙ۸۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | کَذَّبَ | اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ | الۡمُرۡسَلِیۡنَ |
| اور البتہ تحقیق | جھٹلایا | حجر والوں نے | رسولوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | کَذَّبَ | اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ | الۡمُرۡسَلِیۡنَ |
| اور بلا شبہ یقیناً | جھٹلا یا | حجر والوں نے | رسولوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَقَدْ كَذَّبَ | اَصْحٰبُ الْحِجْرِ | الْمُرْسَلِيْنَ |
| اور البتہ جھٹلایا | حجر والے | رسول (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | And certainly |
| 2 | كَذَّبَ | denied |
| 3 | أَصْحَابُ | (the) companions |
| 4 | الْحِجْرِ | (of) the Rocky Tract |
| 5 | الْمُرْسَلِينَ | the Messengers |