لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الرعد (13) — آیت 2

اَللّٰہُ الَّذِیۡ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَیۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَہَا ثُمَّ اسۡتَوٰی عَلَی الۡعَرۡشِ وَ سَخَّرَ الشَّمۡسَ وَ الۡقَمَرَ ؕ کُلٌّ یَّجۡرِیۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ یُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ یُفَصِّلُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّکُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّکُمۡ تُوۡقِنُوۡنَ ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُالَّذِیۡرَفَعَالسَّمٰوٰتِبِغَیۡرِعَمَدٍتَرَوۡنَہَاثُمَّاسۡتَوٰیعَلَی الۡعَرۡشِوَسَخَّرَالشَّمۡسَوَالۡقَمَرَکُلٌّیَّجۡرِیۡلِاَجَلٍمُّسَمًّییُدَبِّرُالۡاَمۡرَیُفَصِّلُالۡاٰیٰتِلَعَلَّکُمۡبِلِقَآءِرَبِّکُمۡتُوۡقِنُوۡنَ
اللہ تعالیٰوہی ہے جس نےبلند کیاآسمانوں کوبغیرستونوں کےتم دیکھتے ہو جنہیںپھروہ بلند ہواعرش پراور اس نے مسخر کیاسورجاور چاند کوسبچل رہے ہیںایک وقت تکمقرروہ تدبیر کرتا ہےکام کیوہ کھول بیان کرتا ہےآیات کوتاکہ تمملاقات کااپنے رب کیتم یقین کرو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُالَّذِیۡرَفَعَالسَّمٰوٰتِبِغَیۡرِعَمَدٍتَرَوۡنَہَاثُمَّاسۡتَوٰیعَلَیالۡعَرۡشِوَسَخَّرَالشَّمۡسَوَالۡقَمَرَکُلٌّیَّجۡرِیۡلِاَجَلٍمُّسَمًّییُدَبِّرُالۡاَمۡرَیُفَصِّلُالۡاٰیٰتِلَعَلَّکُمۡبِلِقَآءِ رَبِّکُمۡتُوۡقِنُوۡنَ
اللہ تعالیٰوہ ہے جس نےبلند کیاآسمانوں کوبغیرکسی ستون کےتم دیکھتے ہو انہیںپھربلند ہوااوپرعرش کےاوراس نے مسخر کیاسورج کواور چاند کوہر ایکچل رہا ہےمدت کے لیےمقررہوہ تدبیر کرتا ہےکام کیوہ کھول کھول کر بیان کرتا ہےنشانیوں کوتاکہ تماپنے رب کی ملاقات کاتم یقین کر لو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَللّٰهُالَّذِيْرَفَعَالسَّمٰوٰتِبِغَيْرِ عَمَدٍتَرَوْنَهَاثُمَّاسْتَوٰىعَلَي الْعَرْشِوَسَخَّرَالشَّمْسَوَالْقَمَرَكُلٌّيَّجْرِيْلِاَجَلٍمُّسَمًّىيُدَبِّرُالْاَمْرَيُفَصِّلُالْاٰيٰتِلَعَلَّكُمْبِلِقَآءِرَبِّكُمْتُوْقِنُوْنَ
اللہوہ جس نےبلند کیاآسمان (جمع)کسی ستون کے بغیرتم اسے دیکھتے ہوپھرقرار پکڑاعرش پراور کام پر لگایاسورجاور چاندہر ایکچلتا ہےایک مدتمقررہتدبیر کرتا ہےکاموہ بیان کرتا ہےنشانیاںتاکہ تمملنے کااپنا ربتم یقین کرلو
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1اللَّهُAllah
2الَّذِي(is) the One Who
3رَفَعَraised
4السَّمَاوَاتِthe heavens
5بِغَيْرِwithout
6عَمَدٍpillars
7تَرَوْنَهَاthat you see
8ثُمَّthen
9اسْتَوَىHe established
10عَلَىon
11الْعَرْشِthe Throne
12وَسَخَّرَand subjected
13الشَّمْسَthe sun
14وَالْقَمَرَand the moon
15كُلٌّeach
16يَجْرِيrunning
17لِأَجَلٍfor a term
18مُسَمًّىappointed
19يُدَبِّرُHe arranges
20الْأَمْرَthe matter
21يُفَصِّلُHe details
22الْآيَاتِthe Signs
23لَعَلَّكُمْso that you may
24بِلِقَاءِin the meeting
25رَبِّكُمْ(with) your Lord
26تُوقِنُونَbelieve with certainty
← واپس تفسیر پر