اِذَا جَآءَ نَصۡرُ اللّٰہِ وَ الۡفَتۡحُ ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذَا | جَآءَ | نَصۡرُ | اللّٰہِ | وَالۡفَتۡحُ |
| جب | آ جائے | مدد | اللہ کی | اور فتح |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذَا | جَآءَ | نَصۡرُ | اللّٰہِ | وَالۡفَتۡحُ |
| جب | آجائے | مدد | اللہ تعالیٰ کی | اور فتح |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذَا جَآءَ | نَصْرُ اللّٰهِ | وَالْفَتْحُ |
| جب آجائے | اللہ کی مدد | اور فتح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذَا | When |
| 2 | جَاءَ | comes |
| 3 | نَصْرُ | (the) Help |
| 4 | اللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَالْفَتْحُ | and the Victory |