لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 9
وَ لَئِنۡ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنَّا رَحۡمَۃً ثُمَّ نَزَعۡنٰہَا مِنۡہُ ۚ اِنَّہٗ لَیَـُٔوۡسٌ کَفُوۡرٌ ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَئِنۡاَذَقۡنَاالۡاِنۡسَانَمِنَّارَحۡمَۃًثُمَّنَزَعۡنٰہَامِنۡہُاِنَّہٗلَیَئُوۡسٌکَفُوۡرٌ
اور البتہ اگرچکھائیں ہمانسان کواپنی طرف سےرحمتپھرچھین لیں ہم اس کواس سےبےشک وہالبتہ بہت مایوس ہونے والابہت نا شکرا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَئِنۡاَذَقۡنَاالۡاِنۡسَانَمِنَّارَحۡمَۃًثُمَّنَزَعۡنٰہَامِنۡہُاِنَّہٗلَیَئُوۡسٌکَفُوۡرٌ
اور یقیناً اگرچکھائیں ہمانسان کواپنی طرف سےکسی رحمت کوپھرہم چھین لیں اس کواس سےبلاشبہ وہیقیناً انتہا ئی نا اُمیدبے حد نا شکرا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلَئِنْاَذَقْنَاالْاِنْسَانَمِنَّارَحْمَةًثُمَّنَزَعْنٰهَامِنْهُاِنَّهٗلَيَئُوْسٌكَفُوْرٌ
اور اگرہم چکھا دیںانسان کواپنی طرف سےکوئی رحمتپھرہم چھین لیں وہاس سےبیشک وہالبتہ مایوسناشکرا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلَئِنْAnd if
2أَذَقْنَاWe give a taste
3الْإِنْسَانَ(to) man
4مِنَّاfrom Us
5رَحْمَةً(of) Mercy
6ثُمَّthen
7نَزَعْنَاهَاWe withdraw it
8مِنْهُfrom him
9إِنَّهُindeed he
10لَيَئُوسٌ(is) despairing
11كَفُورٌ(and) ungrateful

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل