لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 35

اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىہُ ؕ قُلۡ اِنِ افۡتَرَیۡتُہٗ فَعَلَیَّ اِجۡرَامِیۡ وَ اَنَا بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تُجۡرِمُوۡنَ ﴿٪۳۵﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	یَقُوۡلُوۡنَ	افۡتَرٰىہُ	قُلۡ	اِنِ	افۡتَرَیۡتُہٗ	فَعَلَیَّ	اِجۡرَامِیۡ	وَاَنَا	بَرِیۡٓءٌ	مِّمَّا	تُجۡرِمُوۡنَ
کیا	وہ کہتے ہیں	اس نے گھڑ لیا ہے اسے	کہہ دیجیے	اگر	گھڑا ہے میں نے اسے	تو مجھ ہی پر ہے	جرم کرنا میرا	اور میں	بری الذمہ ہوں	اس سے جو	تم جرم کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	یَقُوۡلُوۡنَ	افۡتَرٰىہُ	قُلۡ	اِنِ	افۡتَرَیۡتُہٗ	فَعَلَیَّ	اِجۡرَامِیۡ	وَاَنَا	بَرِیۡٓءٌ	مِّمَّا	تُجۡرِمُوۡنَ
یا	وہ کہتے ہیں	اُس نے گھڑ لیا ہے اسے	آپ کہہ دیں	اگر	میں نے گھڑ لیا ہے اسے	تو مجھ پر ہی ہے	میرا جر م	اور میں	بے تعلق ہوں	اس سے جو	تم جرم کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

اَمْ	يَقُوْلُوْنَ	افْتَرٰىهُ	قُلْ	اِنِ افْتَرَيْتُهٗ	فَعَلَيَّ	اِجْرَامِيْ	وَاَنَا	بَرِيْٓءٌ	مِّمَّا	تُجْرِمُوْنَ
کیا	وہ کہتے ہیں	بنا لایا ہے اس کو	کہ دیں	اگر میں نے اسے بنا لیا ہے	تو مجھ پر	میرا گناہ	اور میں	بری	اس سے جو	تم گناہ کرتے ہو

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 35