فَاَثَرۡنَ بِہٖ نَقۡعًا ۙ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَثَرۡنَ | بِہٖ | نَقۡعًا |
| پھر وہ اڑاتے ہیں | ساتھ اس کے | غبار کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَثَرۡنَ | بِہٖ | نَقۡعًا |
| پھر وہ اڑاتے ہیں | اس کے ساتھ | غبار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَثَرْنَ بِهٖ | نَقْعًا |
| پھر اڑائیں اس سے | گرد اڑاتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَثَرْنَ | Then raise |
| 2 | بِهِ | thereby |
| 3 | نَقْعًا | dust |